gambling hell

A man walks into a gambling hell on a busy street.

Định nghĩa

Danh từ: Sòng bạc (hoặc một nơi công cộng chuyên tổ chức các trò chơi may rủi, thường được vận hành như một cơ sở kinh doanh). Từ này mang nghĩa tiêu cực, thường ám chỉ một nơi cờ bạc bất hợp pháp, hỗn loạn hoặc đầy cám dỗ, khác với "casino" (sòng bạc hợp pháp, sang trọng).

Ví dụ sử dụng

• (Cảnh sát đã đột kích sòng bạc bất hợp pháp vào tối qua và bắt giữ hàng chục người.)
• (Anh ta đã mất hết tiền tiết kiệm tại cái sòng bạc chết tiệt đó, nơi tỷ lệ cược luôn bị gian lận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to run a gambling hell": điều hành một sòng bạc bất hợp pháp.
  • The mobster was known for running a gambling hell in the basement of his bar. (Tên xã hội đen nổi tiếng vì điều hành một sòng bạc lậu trong tầng hầm quán bar của hắn.)
• "to turn a place into a gambling hell": biến một nơi nào đó thành ổ cờ bạc.
  • The abandoned warehouse was turned into a gambling hell by local criminals. (Nhà kho bỏ hoang đã bị bọn tội phạm địa phương biến thành ổ cờ bạc.)

Biến thể và từ gần giống

• Gambling den (danh từ): ổ cờ bạc (từ đồng nghĩa gần giống, nhưng "den" nhấn mạnh tính bí mật, ẩn náu hơn là "hell").
• Gambling house (danh từ): nhà cờ bạc (mang sắc thái trung tính hơn).
• Hell (danh từ): địa ngục (trong từ ghép, "hell" mang nghĩa ẩn dụ về sự hỗn loạn, nguy hiểm).

Từ đồng nghĩa

• Casino (danh từ): sòng bạc hợp pháp, thường sang trọng.
• Betting shop (danh từ): cửa hàng cá cược (hợp pháp, thường chỉ cá cược thể thao).
• Gambling joint (danh từ, thông tục): chỗ cờ bạc (mang tính khẩu ngữ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "gambling hell". Tuy nhiên, có thể kết hợp với động từ to run, to operate, to shut down:
  • They managed to shut down the gambling hell after months of investigation. (Họ đã đóng cửa được sòng bạc lậu sau nhiều tháng điều tra.)

Thành ngữ liên quan

• A den of iniquity: ổ tội lỗi (thành ngữ mô tả một nơi đầy tệ nạn, thường dùng để chỉ sòng bạc hoặc nhà thổ).
  • That old building is nothing but a den of iniquity, a gambling hell for the desperate. (Tòa nhà cũ đó chẳng khác gì một ổ tội lỗi, một sòng bạc lậu cho những kẻ tuyệt vọng.)